Huddled together like birds of a feather or standing resolutely on their own, Masako Miki’s vibrant, playful sculptures come to life at the Institute of…