PRATO, Italy — Earlier this year, something drew me back to the diaries of Anaïs Nin. I’d read several volumes decades ago. Tracing the French-American…