Li Songsong (previously) has long centered his practice around translating archival imagery, whether it be a portrait printed in a newspaper or still from a…