In the paintings of Joseph Renda Jr., trompe-l’œil windows, arches, and blue skies meet in surreal settings. His René Magritte-esque canvases celebrate nature and the…