Ernie Barnes’s largest painting is on rare display at Andrew Kreps Gallery’s stand at Art Basel Miami Beach, thanks to an unlikely consignor. Metamorphosis of…