“الصلب المبعثر” هو أول وصف شامل للفن العام المصنوع من حطام نقطة الصفر

✕

كتاب الأخوين صموئيل وماكس هوليران الجديد، الصلب المتناثر: الحياة الآخرة لمركز التجارة العالمي، هو أول حساب شامل للفن العام المصنوع من حطام جراوند زيرو. لا يوثق الكتاب قصص آثار محددة حول العالم فحسب، بل يستكشف أيضًا أسئلة أعمق حول الطرق التي تعالج بها المجتمعات الحزن، جزئيًا، من خلال الشكل المعماري. وفيما يلي مقتطف من الفصل الأول بعنوان “التشتيت”.

وبالنسبة للأميركيين الذين لم يتمكنوا من الوصول إلى مانهاتن، ساعد تفريق الفولاذ في جميع أنحاء البلاد في تحويل فقدان رمز نيويورك المميز إلى “حزن وطني” أشبه باغتيال رئيس. وكان الأمل هو أن يكون الفولاذ الذي تم إنقاذه بمثابة تعليم، وغرس الانضباط والوطنية في الشباب، “لجعلهم يفكرون وهم يكبرون”. في الواقع، لم تكن بعض النصب التذكارية الأولى مواقع ثابتة، بل كانت معروضات متنقلة يمكن ربطها بالشاحنات ونقلها على عجلات إلى مواقف السيارات المدرسية ومراكز الترفيه. وفي بعض الحالات، خلال خريف عام 2007، سُمح للمشاهدين بالتوقيع على الحزم التي سيتم استخدامها في النصب التذكاري لمنطقة جراوند زيرو. وهكذا يمكن إرجاع المأساة البعيدة إلى الوطن. هناك نصب تذكاري في كورنيليوس بولاية نورث كارولينا، “موجه نحو مدينة نيويورك”، كما هو الحال مع نصب تذكاري صغير خارج مجمع سكني في براونزبيرج، إنديانا. الشظايا عبارة عن عبارات متزامنة ليس فقط لتدمير المباني ولكن أيضًا للعنف الذي يمارس على أجساد البشر.

كان الهدف الرئيسي لتوزيع الفولاذ هو ربط مناطق الولايات المتحدة المنفصلة ماديًا وثقافيًا عن مانهاتن السفلى بأحداث 11 سبتمبر. أولئك الذين لم يتمكنوا من رؤية الدخان أو شم الرائحة الكريهة المشتعلة التي كانت معلقة في الهواء يوم 12 سبتمبر كان من المفترض أن يشعروا بالحدث على مستوى عميق من شأنه أن يضخم المعاناة الوطنية. تم تحقيق ذلك بطريقتين: من خلال نقل أجزاء من مركز التجارة العالمي فعليًا إلى أجزاء أخرى من الولايات المتحدة في عملية إحياء الذكرى ومن خلال ربط المجموعات المهنية المرتبطة بالتضحية (رجال الإطفاء والشرطة) بنظرائهم في الولايات الأخرى.

كانت العديد من المدن الأمريكية التي لم يكن لها ارتباط يذكر بمدينة نيويورك قبل 11 سبتمبر، وربما كانت حتى كراهية لوول ستريت، حريصة على الحصول على بقايا مركز التجارة العالمي وتكريمها. وقد أدى ذلك إلى ربط المركز التجاري العالمي للمنطقة المالية ــ المرتبط بمراكز اقتصادية أخرى مثل فرانكفورت ولندن وهونج كونج أكثر من ارتباطه بالمناطق الريفية في أمريكا ــ بالأشخاص الذين سيُطلب منهم المشاركة في الحزن والشعور بالغضب الوطني. ساعدت النصب التذكارية في تحويل مأساة مدينة نيويورك إلى مأساة أمريكية في وقت يتزايد فيه التفاوت الاقتصادي بين المدن المزدهرة ذات ناطحات السحاب والمدن الداخلية ذات المصانع الصدئة أو وسط المزارع المرهونة بشدة. لاحظ قائد إدارة الإطفاء في شيكو، كاليفورنيا، أنه على الرغم من أن علاقاته ورجال الإطفاء التابعين له قليلة مع هذا الحدث، إلا أنه اعتنق الهوية المهنية الجماعية الجديدة بالإضافة إلى الشعور بالمصير المشترك: “إنها من أجل الإخوة، من قبل الإخوة”. العديد من أولئك الذين رحبوا بالصلب في مراكز الإطفاء والمراكز المدنية الخاصة بهم قاموا أيضًا بجولات وطنية إلى منطقة جراوند زيرو في عامي 2001 و2002، مما ساعد على سد الفجوة بين المدينة الجزيرة والدولة الواقعة إلى الغرب منها.

وفي الوقت نفسه، شكل فولاذ مركز التجارة العالمي مأزقًا للفنانين والحرفيين. لقد كانت متينة وقابلة للتطبيق بشكل بارز ولكنها أيضًا “مقدسة”. أوصت إرشادات هيئة الميناء بالحد الأدنى من التدخل ولكنها لم تقدم أي نصيحة فيما يتعلق بالشكل الجمالي. تميل النتائج، في الآثار البلدية، إلى مزج صور أبراج مينورو ياماساكي مع التجريد الفعلي للفولاذ كما تم استلامه. لم يكن البرجان التوأمان، قبل انهيارهما، محترمين من قبل الجمهور؛ وكما يقول جاستن بيل في كتابه “Sandfuture”، وهو بحثه عن التمدن الأمريكي والذي يعد أيضًا شبه سيرة ذاتية لياماساكي، “لقد فشلت كمباني، لكنها كانت رائعة كأشياء”. قبل انهيارها وتقديس ذاكرتها، كان سكان نيويورك يحبون أن يقولوا ساخرين إن الأبراج كانت تشبه خزانات ضخمة لحفظ الملفات، أو الصناديق التي دخلت إليها ناطحات السحاب المحبوبة – مثل إمباير ستيت وكرايسلر.

إن شظايا هذه المباني العملاقة، غير المنتظمة، والمتآكلة، والمجعدة، والمسحقة، لا تمثل الدمار الذي حدث في 11 سبتمبر فحسب، بل تمثل أيضًا العنف الذي تعرض له الأجساد البشرية؛ تحمل كل قطعة شحنة تعبيرية فريدة من نوعها. كل قطعة من الفولاذ هي رمز للكل، قطعة صغيرة من الهيكل العظمي الداخلي الذي كان ذات يوم أحد أكبر المباني في العالم. وفي الوقت نفسه، غالبًا ما يتم تثبيت الأجزاء الفولاذية بواسطة عناصر تمثيلية، بما في ذلك النسور البرونزية وتصوير المباني السليمة. من السهل أن نستعرض مجموعة من التصاميم التي تجمع بين الأجزاء الفولاذية الحشوية ونماذج مصغرة من البرجين التوأمين في كتل حجرية تجارية (ناهيك عن النصب التذكاري خارج دايتون بولاية أوهايو، مع طائرة مرسومة بشكل مخيف على برجها). وبطبيعة الحال، فإن العرض السنوي “التكريم في الضوء” يستحضر أيضًا الهياكل التي اختفت، وإن كان على نطاق هائل. ويمكن قول الشيء نفسه عن النوافير التذكارية لمايكل أراد، بناءً على آثار المباني، التي افتتحت في موقع مركز التجارة العالمي في 11 سبتمبر 2011.