تايلاند بينالي شيانج راي 2023
افتح “عالم” التواريخ الصغيرة وقصص الأشخاص العاديين في شيانج راي في بينالي تايلاند شيانج راي 2023 – وتعلم من الماضي للسعي نحو مستقبل أفضل متصور.
أُسدل الستار على بينالي تايلاند شيانج راي 2023، وهو مهرجان فني دولي، يوم 9 ديسمبر، إيذانًا ببدء نسخته الثالثة بعد العروض الناجحة في كرابي وكورات. تحت شعار “العالم المفتوح” المثير للتفكير، تجد هذه الدفعة إلهامها في مفهوم العالم المفتوح الذي يتضح من خلال منحوتة في وات با ساك موانج في شيانج ساين، الواقعة داخل مقاطعة تشيانج راي في تايلاند.
إلى جانب تمثيله للحكمة والتنوير، ينشئ النحت رابطًا دقيقًا مع الفهم المعاصر للعالم المفتوح في سياق ألعاب الفيديو، حيث يستمتع اللاعبون بحرية الاقتراب من الأهداف وتحقيقها من خلال طرق متنوعة. هذا المفهوم متجذر في رؤية فريق التنظيم للكشف عن هيكل معرض متعدد الأبعاد وغير خطي يتحدى حدود رواية القصص الخطية التقليدية.
إن نطاق بينالي تايلاند شيانج راي 2023 واسع النطاق، حيث يشمل نطاقه الجغرافي ومحتواه الذي يعكس سياق المنطقة. ويمتد الحدث إلى ما هو أبعد من حدود مدينة شيانج راي، ويضم معارض أولية منتشرة في مختلف المناطق. يوجد أكثر من 10 أجنحة تعرض أعمال أكثر من 60 فنانًا يمثلون 21 دولة.
تُقام الأجنحة، التي يشار إليها بالعامية باسم “المعارض الفرعية”، جنبًا إلى جنب مع الأنشطة الموازية، بما في ذلك زيارات الاستوديو التي يستضيفها فنانون محليون. من المقرر أن يستمر هذا الحدث حتى 30 أبريل، وهو نتيجة لجهود تعاونية بذلها فريق من أربعة أمناء تايلانديين: ريركريت تيرافانيجا، وغريدثيا جاويونج، وأنجكريت أجشارياسوفون، ومانوبورن لوينجارام، حيث كان أول اثنين من سكان شيانج راي الأصليين فخورين. ونظرًا للمجموعة الواسعة من الأعمال الفنية المعروضة، فإن تقدير كل قطعة بشكل كامل في زيارة واحدة قد يشكل تحديًا. بالنسبة لأولئك الذين يخططون للحضور، نوصي بتخصيص أسبوع على الأقل لتجربة غامرة وشاملة حقًا.
تم الكشف عن أصول الموضوع الرئيسي للمعرض بعد الشروع في رحلة العودة إلى مدينة شيانغ ساين القديمة وموقع وات با ساك التاريخي، حيث يوجد تمثال بوذا الشهير في العالم المفتوح. يمزج الفنان تشيتي كاسيمكيتفاتانا بدقة بين العناصر الأثرية وتاريخ البوذية والكون والعالم المادي لعالمنا من خلال البحث والتركيب الفني المخصص.
بعبارات أبسط، يلخص Kasemkitvatana الأبعاد المعقدة لشيانج ساين، ويدعو المشاهدين إلى استكشافها من خلال شكل طبل منتصر. يتميز أحد جوانب الطبلة المصنوع من المعدن بنقش بارز لوجه كالا، وهو المخلوق القديم المعروف باستهلاك فكه السفلي – وهو رمز قوي لـ “الوقت” الذي يلتهم كل شيء. على الجانب الآخر، تصف فسيفساء من النصوص العالم المادي بـ 12 لغة تتحدث بها المجموعات العرقية المقيمة في شيانغ ساين.
يروي فيلم “بان نورج للفنون والثقافة التعاونية” قصة تاييوان، إحدى المجموعات العرقية التي سكنت شيانغ ساين ذات يوم، والحركة القسرية قبل 200 عام والتي أدت إلى تشتيت شعب تاييوان في جميع أنحاء البلاد.
يقع العمل في النصب التذكاري القديم رقم 16 في شيانغ ساين، ويأخذ شكل بالون أسود على شكل تشيدي، يذكرنا بشيء من برامج النمذجة ثلاثية الأبعاد. على فترات منتظمة، يتم ضبط المراوح التي تزود البالون بالهواء على التوقف عن العمل، مما يتسبب في تفريغ الهيكل من الهواء بشكل أنيق.
وعلى مسافة غير بعيدة، يكشف تركيب آخر عن نفسه على شكل طوف مطاطي أسود، يدعو المشاهدين إلى الجلوس والاستلقاء. يؤدي وزن الأشخاص الموجودين على متنها إلى إصدار الطوافة أصداء رنانة من خلال ميكروفون داخلي.
يعتمد كلا المنشأتين المؤقتتين على الهواء المضغوط في وجودهما، ويتميزان بهياكل مجوفة ذات أغلفة خارجية من القماش الرقيق. إن صعودها وهبوطها الدائم يرمز إلى الدورة المستمرة للثقافات المهمشة، والتي يتم الحفاظ عليها من خلال التكيف مع البيئة المتغيرة باستمرار ومرور الوقت.
يُعد بالون شيدي والطوف المطاطي، المصممين بأشكال يُعتقد أنها كانت موجودة في ماضي المنطقة، بمثابة رموز قوية، تجسد العودة المتخيلة لتاييوان إلى المكان الذي كانوا يطلقون عليه ذات يوم موطنهم – وهي قصة مؤثرة موجودة فقط في عالم الخيال.
هوية شيانغ ساين ليست مستمدة فقط من ماضيها. قطعة فنية للفنان التايواني هسو تشيا وي، معروضة في المنطقة التي تتلاقى فيها حدود تايلاند ولاوس وميانمار (بورما)، تستكشف التاريخ المعقد لشيانج ساين، وتصويرها ليس فقط كمدينة على طريق تجارة الأفيون في الصين. الماضي ولكن أيضًا كميناء مزدهر بتأثيرات رأس المال العالمي في الوقت الحاضر.
ولجعل العمل أكثر سهولة للمشاهدين، اختار الفنان تحويل القصص والمعرفة المكتسبة من متحف House of Opium إلى صيغة رقمية، بما يشمل السياق الأوسع للمثلث الذهبي. باستخدام موسيقى الراب والشخصيات المتنوعة القادرة على تجسيد أي شخص في السرد، يصوغ هسو تشيا وي تجربة سرد قصصية جذابة تبدأ بمقدمة ملفتة للانتباه: “أنا ممثل”.
تم اختيار مركز مجتمع ويانغ الرقمي في تامبون ويانغ، شيانغ ساين، كمكان للمعرض. هنا، يخضع الفضاء لعملية تحول باستخدام مرايا مغلفة باللون الأحمر، مما يخلق جوًا يطمس الخط الفاصل بين الواقع والوهم. يقوم الفنان بتغيير شاشات التوقف على أجهزة الكمبيوتر في المركز، واستبدالها بصور خشخاش الأفيون النابضة بالحياة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للزوار إلقاء نظرة على Kings Roman، إمبراطورية الكازينو المؤثرة المملوكة للصين على الجانب اللاوسي، من داخل المبنى.
على لوحة إعلانية على الجانب التايلاندي من المثلث الذهبي، رسم نافين راوانشايكول رسمًا توضيحيًا حيويًا لسكان شيانج راي، بما في ذلك القيمون الأربعة. وفي يوم الافتتاح، استضافت الفنانة جلسة عرض لفيلم وثائقي عن المجموعات العرقية المتنوعة المقيمة في المنطقة، مما أثار مناقشات هادفة حول ملكية الأراضي في المنطقة وضرورة الحدود.
تتكشف كل هذه الأحداث على خلفية سوق محلي صاخب يقدم مجموعة مذهلة من الأطعمة والوجبات الخفيفة والمشروبات، مما يجذب الأشخاص الذين سافروا من مواقع مختلفة إلى جانب السكان المحليين والبائعين الذين يعتبرون المكان موطنًا لهم. لقد خلق العمل الفني منصة ديناميكية ترحب بكل من الغرباء والسكان المحليين، مما يعزز الشعور بالوحدة والتنوع.
